主要業務
於中華人民共和國（「中國」）主要從事隱形矯治解決方案（包括矯治方案設計服務、隱形矯治器的製造及推廣）。
最新業績
截至2021年12月31日止12個月全年業績，錄得期內股東應佔溢利 2.86億元人民幣。 每股基本盈利 1.9323元人民幣。 派特別股息每股 1.22港元。 期內，營業額為 12.7億元人民幣，毛利率為 65.0%。 (公佈日期: 2022年03月24日)
業務回顧 - 截至2021年12月31日止年度
2021年，面臨市場環境的起伏與挑戰，我們實現了強勁的業務增長。我們確認的總收入為人民幣1,271.7百萬元，同比增長55.7%，其中，93.1%來自提供隱形矯治解決方案業務，5.3%來自銷售口內掃描儀業務，1.6%來自提供其他服務。在外部不利因素的影響下，我們的核心業務（即隱形矯治解決方案）所得收入顯著，取得了48.2%的同比增長。此外，憑藉精細化的運營管理能力，淨利潤同比增長89.2%至人民幣285.6百萬元，經調整EBITDA同比增長40.7%至人民幣417.5百萬元，經調整淨利潤同比增長52.9%至人民幣347.5百萬元，我們實現了穩健的盈利增長。
繼續深耕數字化正畸市場，強化多元化產品組合
憑藉對數字化正畸的醫學原理及實踐的深刻理解以及對中國各類牙科醫生及患者需求的洞察，我們搭建了多元化的產品組合，目前上市四種具有多種特性、可以覆蓋不同用戶群的隱形矯治器，包括定位於大眾市場的時代天使經典版、定位於高端市場的時代天使冠軍版、注重兒童早期干預的時代天使兒童版以及突出性價比的COMFOS。
2021年，各產品線結合新材料、新技術、新解決方案，實現了全面的迭代升級，賦能牙科醫生有效處理不同複雜程度的錯頜畸形案例。我們推出了新一代自適應高分子復合材料masterControl S，可滿足臨床對隱形矯治器佩戴兼顧柔軟舒適與精準控制的需求；發佈了新開發的angelAttach—精準控制附件系統，通過使用更科學合理的附件設計和應用確保有效的牙齒移動控制；升級了智能根骨系統(IRS)，助力牙科醫生精準設計根骨關係，實現安全可靠的矯治方案；推出了具有創新理念的時代天使兒童顏面管理解決方案，覆蓋兒童牙齒從預防到治療的全週期早期干預。
於報告期內，我們的達成案例數同比增長33.1%至約183,200例，其中時代天使經典版、時代天使冠軍版、時代天使兒童版及COMFOS的達成案例數分別同比提升10.4%、52.5%、116.0%及56.2%。同時，隨著我們一直在開拓下沉新興市場，導致產品組合及渠道結構發生變動，我們錄得隱形矯治器的平均售價較2020年的約人民幣7,700元略降至2021年的約人民幣7,300元。
優化數字化診療體驗，以醫學為本的智能技術服務實現全方位賦能為優化數字化診療體驗，2021年我們將業務範圍擴展至口內掃描儀銷售業務，推廣口內掃描的應用作為口腔數字化診療的首要環節。同時，憑藉我們的iOrtho雲服務平台中內置的案例評估支持模塊Make It，及其與所有主流口內掃描儀的相容性，牙科醫生可以為潛在患者在口內掃描後幾分鐘內通過雙視圖呈現其當前齒列圖像並在旁邊呈列模擬的矯治後齒列情況。口內掃描儀的應用使牙科醫生能夠顯著提高與潛在患者的溝通效率，並更有效地推廣我們的隱形矯治器。
我們深厚的口腔醫學知識、自研的智能技術及經驗豐富的醫學設計人員是我們為牙科醫生提供可靠的矯治方案設計能力的支柱。2021年，我們在A-Treat數字化矯治方案設計平台基礎上，推出時代天使智美系統，一個整合多個智能計算及分析工具的設計優化系統。時代天使智美系統通過即時將牙科醫生的定制化參數輸入與植入我們的A-Treat系統內的醫學規則及累積的專家方案組整合，以此滿足各牙科醫生的特定需求。此外，我們的醫學設計師團隊會根據不同病例特徵改善矯治方案中牙齒的移動過程，使其更符合生物力學機制，從而達到可實現的矯治效果。因此，我們通常可以在案例提交後三到四個營業日內為牙科醫生提出安全、可靠、接近確定的矯治方案，有效提升診療效率。
與此同時，我們認為規模化、體系化、持續性的隱形矯治專業培訓有助於培養牙科醫生對時代天使技術服務的認可與信賴。2021年，我們圍繞牙科醫生在臨床工作場景中的實際診療流程與核心問題進一步優化培訓內容及課程體系，持續賦能更多專業水準各異的中國牙科醫生。於報告期內，我們服務的牙科醫生數量同比增長25.6%至約25,000位。
融合五大學科技術能力，持續研發投入，在產品和技術服務方面不斷取得擴展創新
得益於在研發資源上的長期投入，我們發展了強大的橫跨臨床口腔醫學、生物力學、材料科學、計算機科學及智能製造技術五大主要領域的跨學科研發能力，並在此基礎上搭建了可靠的技術及數據平台，包括masterForce、masterControl及人工智能多模態生物數據平台ME。2021年，我們圍繞產品性能、臨床便利性、診療計劃的優化以及產品及技術服務的差異化，在材料、技術及軟件設備等方面取得了一系列創新成果。同時，我們已與北京大學口腔醫院共同制定《牙科學正畸矯治器用膜片》行業標準。於2021年，我們亦已取得全國口腔材料和器械設備標準化技術委員會( S A C / T C 99 )對另一個行業標準項目《牙科學膜片式無托槽正畸矯治器》的立項批准。於報告期內，我們已產生研發開支人民幣123.1百萬元，佔我們收入的9.7%。截至2021年12月31日，我們已註冊117項專利及16項軟件著作權。
同時，我們與國內多所著名口腔醫學院及大學建立了良好的合作關係，積極開展產學研合作，高度重視科研成果及其他產業化成果的應用。近幾年，我們相繼與上海交通大學附屬第九人民醫院、北京大學口腔醫院、四川大學華西口腔醫院及武漢大學口腔醫院成立了口腔正畸專項科研基金，開展聯合研發；並與復旦大學聚合物分子工程國家重點實驗室開展正畸材料相關研究，其初步研究成果已獲牛津大學出版社所出版SCI期刊Regenerative Biomaterials錄用。
持續增強品牌知名度與學術影響力
作為推動中國隱形矯治行業發展的引領者，「時代天使」已成為中國隱形矯治解決方案提供商中最知名且最值得信賴的中國品牌。於2021年，我們通過開展產學研合作、學術共享、科普宣傳活動及公益活動，持續提升「時代天使」的品牌知名度及學術影響力。
2021年6月我們組織並主辦了第八屆年度學術會議A-Tech大會，匯聚了全國約2,000名正畸醫生、口腔學家及專家，交流並分享中國數字化正畸行業最創新的思想、最先進的正畸技術及最新技術創新成果。同時，我們亦積極參與一系列全國性口腔學術活動，如國際口腔正畸年會、華南口腔展及上海口腔展等，促進行業健康、快速、規範化發展，鞏固「時代天使」在行業專家中的深遠的學術影響力。
同時，我們亦重視對大眾的科普宣傳。例如，於2021年，我們與科學技術教育平台果殼聯合在社交平台和內容創作平台發佈「隱形正畸材料大挑戰」視頻，針對隱形矯治器進行專業測評與科普，為廣大患者選擇隱形矯治器提供了科學的參考依據。該視頻在口腔行業、大眾群體中獲得了廣泛傳播，進一步強化了「時代天使」以醫學為本，堅持科技創新的品牌影響力。
憑藉優質的產品及優秀的技術服務能力，自2017年起，我們被國家體育總局訓練局指定為贊助商，為國家隊運動員提供隱形矯治器治療，且我們的隱形矯治器被指定為國家隊運動員的備戰保障產品。在2022北京冬奧會及2022女足亞洲杯賽場上，多名使用「時代天使」隱形正畸產品和矯治服務的中國隊運動員成功奪得金牌，綻放冠軍微笑。
優化可擴展的規模化智能製造能力，實現精益製造
我們認為，我們所積累的智能製造能力、「規模定制」模式及可擴展的生產能力為業務長期增長奠定了堅實基礎。我們位於無錫市的時代天使創美基地包括新型生產設施及研發中心，建築面積約為126,000平方米。我們正在為時代天使創美基地及現有生產設施配備智能製造技術，以更好地控制隱形矯治器的質量、更及時地滿足客戶需求及訂單，從而實現規模經濟。於報告期內，我們位於無錫建設的時代天使創美基地第一期工程已順利建設完畢，其中一條已設立的自動化生產線已於2022年一季度完成調試，並根據訂單需求開始投產。下表載列我們於所示年度的產能、產量及利用率。
此外，我們運用智能化創新技術對現有自動化產線的信息系統、工藝及裝備技術進行了迭代升級。例如，我們的製造執行系統(MES)進行了數字化擴展，可實現生產過程數據的可視化管理，進一步提升了生產管理質量和效率；我們部署了新一代智能化矯治器熱壓成型系統，通過配置實時智能傳感設備有效控制生產工藝過程，最大程度減少設備和工藝偏差；我們將計算機視覺技術應用於關鍵工藝過程的在線質量監控，提升了工藝和產品可靠性；同時，我們啟用了全自動外包裝系統，提升產品外包裝環節的自動化程度，顯著提升生產效率。
成立合夥企業，擬投資全球正畸創新數字化技術與產品，助力國際化進程
於2022年1月，我們與控股股東松柏投資集團共同成立一間有限合夥企業CareCapital Aligner Tech L.P.，以投資於全球正畸診療相關的創新數字化技術與產品。我們認為，合夥企業的建立將使我們受益於松柏投資集團在全球口腔產業鏈的豐富資源及投資專長，更深入的拓展全球正畸產業鏈上下游，尋求與公司業務協同的投資機會，更好地實現服務牙科醫生及正畸患者的目標，也為助力我們的國際化進程提供更多資源與洞察。
提升內控合規體系，為公司長期可持續發展保駕護航
我們高度重視公司的內控合規體系。於2021年下半年，我們委聘了獨立內部控制顧問對公司的內部控制和風險管理進行審查。內部控制顧問協助我們從公司層面（包括企業組織架構、風險管理體系、內控評價體系、反舞弊制度等）及業務運營層面（包括銷售與收款、生產與存貨、採購與付款、財務報告與披露、市場行銷、研究與開發、人力資源、信息系統管理等）進一步加強內部控制和風險管理，我們認為為公司長期可持續發展提供了有力保障。
業務展望 - 截至2021年12月31日止年度
展望未來，我們對中國經濟的長期增長及居民消費水平的不斷提升充滿信心，對目前滲透率較低但市場機遇巨大的中國數字化正畸行業的快速增長亦充滿信心。憑藉我們的市場領導地位及對中國數字化正畸市場的深入了解，我們相信我們處於有利位置以把握巨大市場的上升潛力。
我們旨在為牙科醫生及其患者提供更定制的產品及服務、精細化的製造能力及靈活的供應鏈。為此，我們擬採取以下主要策略，以促進我們業務的可持續發展及保持我們的市場領導地位：(1)加強研發能力及持續正畸解決方案創新；(2)進一步智能化及數字化我們的系統以提高運營效率；(3)優化醫療服務以提升用戶體驗；(4)提高產能及提高生產效率；(5)通過擴大銷售網絡及提高品牌知名度及學術影響力鞏固我們的市場領先地位；及(6)進一步滲透新興市場並開拓海外市場。
同時，考慮到宏觀經濟形勢及COVID-19疫情在若干地區的區域性偶發，2022年仍存在很大的不確定性。倘疫情傳播加劇，中國或會持續採取嚴密的應急措施，包括出行限制、強制要求包括牙科醫院及診所在內的單位停止業務運營、強制隔離、居家工作及其他替代性工作安排、對社交及公眾聚集的限制以及對城市或地區的封鎖，這可能會影響我們的業務。因此，目前無法準確估計業務中斷的程度以及對我們的財務業績及前景的相關影響。我們持續評估其對我們的業務、經營業績及財務狀況的影響。由於實際影響將取決於我們無法控制的諸多因素，故或許會難以評估或預測COVID-19疫情所帶來的潛在衰退及其持續時間。此外，經濟普遍放緩或經濟前景不明朗均將對消費者的消費習慣產生不利影響，這可能導致（其中包括）整體正畸治療病例數量減少或消費者選擇性支出或高價正畸解決方案減少，每種情況均會對我們的經營業績造成不利影響。此外，我們或許會受到不斷變動的法律、法規及政府政策（包括有關美容醫學、私營醫療機構、定價指導及集采計劃的法律、法規及政策）所致不確定因素的影響。我們將繼續及時制定應對策略，以應對不確定因素及挑戰。
資料來源: 時代天使 (06699) 全年業績公告 |
| 集團主席 |
馮岱 |
發行股本(股) |
169M |
| 票面值 |
美元 0.0001 |
市價總值 (港元) |
22,745M |
|