|
มีที่ใดที่นึงที่เราสองชอบไป และ There is somewhere that the two of us like to go to, and
เป็นที่ใดที่นึงที่เธอทิ้งฉันไป It is somewhere that you left me.
ที่เดิมในใจ นานเท่าไหร่ The same place in my heart, no matter how long
ก็ยังเป็นที่ ๆ ฉันชอบไป is still a place that I like to go to.
เธอให้ลบให้ลืม You let me erase, let me forget.
ให้ไปไหนก็ไป แต่ Let go wherever, but.
ที่ ๆฉันชอบไปกลับทำให้ฉันเสียใจ The place that I like to go to instead makes me sad.
เสียใจเท่าไร ไม่เป็นไร No matter how much it hurts, it’s okay.
ขอเพียงแค่ได้เจอเธอในใจ Just only to see you in my heart.
เพียงน้ำตาเพียงน้ำตาเท่านั้น Only tears, only tears,
ที่ทำให้เรา ได้พบกันอีกครั้ง are what make us meet each other again.
ฉันจะยอมเจ็บช้ำเพื่อได้เจอเธอ I will accept being hurt to see you.
ให้ใจมันแหลกสลาย Let the heart be shattered.
ให้ปวดทุรนทุราย Let hurt agonizingly.
ให้น้ำตารินเป็นสาย Let tears flow as a stream.
เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที Just to see you again.
ให้เจ็บปวดจนจะตาย Let hurt until I almost die.
ให้แผลไม่มีวันหาย Let the wound never heal.
เพราะมีเพียงในความเศร้า Because it is only in sadness
ที่เราจะได้พบกันใหม่ that we will meet again.
หากที่ใดที่นึงเต็มไปด้วยน้ำตา ก็ If somewhere is filled with tears, then
ให้ที่ใดที่นึงในใจได้เธอคืนมา Let somewhere in my heart have you back.
หลอกหลอนฉันไปในทุกช่วงเวลา อย่างเดิม Haunt me through every moment as before.
I don’t wanna get back but I don’t wanna get back but
I don’t wanna get better I don’t wanna get better
I just wanna see แค่เธอ I just wanna see only you
ให้ฉันได้ฝันและในทุกครา เธอยังมา มาให้เราพบกัน Let me dream, and every time, you still come, come to let us meet.
ตรงที่ชานชาลา ปรารถนา ให้เราไม่ต้องลา Right there at the platform. I wish that we wouldn’t have to say goodbye.
เพียงน้ำตาเพียงน้ำตาเท่านั้น Only tears, only tears,
ที่ทำให้เรา ได้พบกันอีกครั้ง are what make us meet each other again.
ฉันจะยอมเจ็บช้ำเพื่อได้เจอเธอ I will accept being hurt to see you.
ให้ใจมันแหลกสลาย Let the heart be shattered.
ให้ปวดทุรนทุราย Let hurt agonizingly.
ให้น้ำตารินเป็นสาย Let tears flow as a stream.
เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที Just to see you again.
ให้เจ็บปวดจนจะตาย Let hurt until I almost die.
ให้แผลไม่มีวันหาย Let the wound never heal.
เพราะมีเพียงในความเศร้า Because it is only in sadness
ที่เราจะได้พบกันใหม่ that we will meet again.
ให้ใจมันแหลกสลาย Let the heart be shattered.
ให้ปวดทุรนทุราย Let hurt agonizingly.
ให้น้ำตารินเป็นสาย Let tears flow as a stream.
(ที่เราจะได้พบกันใหม่) (Where we will meet again.)
เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที Just to see you again.
(ที่เราจะได้พบกันใหม่) (Where we will meet again.)
ให้เจ็บปวดจนจะตาย Let hurt until I almost die.
ให้แผลไม่มีวันหาย Let the wound never heal.
(วันเวลาล่วงเลยแต่ไม่เคยพ้นไป) (Time passes, but it never goes away.)
เพราะมีเพียงในความเศร้า Because it is only in sadness
(จากดินแดนไหน จากดินแดนไกล ) (From which land,From a distant land.)
ที่เราจะได้พบกันใหม่ that we will meet again.
(แต่ไม่เป็นไรไว้เจอกันใหม่) (But it’s okay, see you again.)
|